1. |
Assi (Terre)
03:29
|
|||
|
Numat tshueshaminenau assi (Vous avez trop consommé la Terre)
Numat tshueshaminenau assi
Tshetshishep nimushkun (Ce matin, j’ai pleuré)
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Anumat tshueshami-utinenau (Tu m’as trop consommé)
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Anumat nitakushiumatshun (J’ai trop mal)
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Shash tshekat nika puninniun (Je vais bientôt prendre mon dernier souffle)
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Numat tshueshaminenau assi
Nutshimit, pardonne-moi
|
||||
2. |
Tshekat (Presque)
03:42
|
|||
|
J’offre souvent à la vie
À ma famille, à mes amis
Un accueil un peu moyen
Pleins de mots qui mènent à rien
Des regards qui fuient la scène
Des sourires qui cri à l’aide
J’essaye de fuir tes soupirs
En m'accrochant sur des souvenirs
Que trop souvent on oublie
Je suis un intrus
Un témoin exclu
Un one hit wonder qui joue à contrecœur
Une chanson qui me fait danser
Maintenant m’fais peur
Tshekat ne kushapen (Je me suis presque noyée)
Ne nute nenen (Je ne pouvais plus respirer)
Tshekat ne kushapen
Ne nute nenen
J’offre souvent à la mort
À mes envies, à tous mes rêves
Pas assez d’effort
Car y’a rien qui peut prédire
La réussite ou l’échec
De tout c’que j’entreprends
Je suis un intrus
Un témoin exclu
Un one hit wonder qui joue à contrecœur
Une chanson qui me fait danser
Maintenant m’fais peur
2x
Tshekat ne kushapen
Ne nute nenen
Tshekat ne kushapen
Ne nute nenen
Tshekat ne kushapen
Ne nute nenen
|
||||
3. |
||||
|
Entends-tu les vagues te guider ?
La nuit elle garde le tempo
Elle te rappelle que t’es toujours en vie
Dans le calme de Malio
Parle-moi des étoiles dans le ciel
Car la nuit ici, n’existe pas
La ville est envahie de soleils artificiels
Ce serait mentir de dire que je m’ennuie pas
Ce serait mentir de pas dire
Nimueshtaten nete (Je m’ennuie de là-bas)
Encore pire d’effacer le passé
Ce serait mentir de pas dire
Nimueshtaten nete
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi
J’ai caché mes larmes au téléphone
Pour te faire croire que je tenais le coup
Mais ici, je sens que toutes mes couleurs détonnent
Le monde est gris et hurle comme un loup
Ce serait mentir de pas dire
Nimueshtaten nete
Encore pire d’effacer le passé
Ce serait mentir de pas dire
Nimueshtaten nete
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi
Je m’ennuie de là
Je m’ennuie de chez moi
|
||||
4. |
Ishkueuat 1 (Femmes)
00:49
|
|||
|
Minuat
Encore une fois
Nui pimuten e nikamuiat usham ndeishkushin
Je marche en chantant, car je suis épuisée à force de pleurer
Tan tetuau?
Combien de fois?
Muk minuat, tshesnakushian tshekemetshet nanu nete nikan
Mais encore une fois, nous serons plusieurs à marcher
|
||||
5. |
Par la fenêtre
04:06
|
|||
|
Par la fenêtre
J’te vois être fière
Toi contre la fumée et les visières
Le poing levé, le coeur criant
Les records en disent plus long qu’avant
D’avoir fait trembler le centre-ville
Ce que tu fais n’est pas inutile
J’aurais voulu te rejoindre
Je suis qui dans ce combat ?
Peux-tu me rendre un service ?
Apporte mes pensées et mes prières
Dans tes tresses
Tu te bats à chaque jour
Pour tes soeurs et les rivières
Tu portes ta jupe aux mille rubans
Et aussi ton foulard fleuri
Pour rendre hommage aux disparues
Et à ceux qui n’ont pas pu vivre
J’aurai voulu te rejoindre
Je suis qui dans ce combat ?
Un jour, je vous rejoindrai, mais pas tout de suite
Pour l’instant, je vous regarde
|
||||
6. |
||||
|
Le coup de feu te fait peur
L’idée de partir t’effleure
T’attends, mais tu n’attrapes rien
Tu avances, mais tu reviens
Tu te contentes d’un aperçu
D’un arrière-goût de l’inconnu
Mais ne regarde pas derrière toi
Matshi, matshi, matshi (Va-t’en, va-t’en, va-t’en)
Eka ashuapata (N’attend pas)
Eka kushtatshi (N’aie pas peur)
Ekuan ek(u) (Ça suffit, arrête un peu)
Ekuan ek(u) (Ça suffit, arrête un peu)
Le coup de dés que tu fuis
Tu n’en dors presque plus la nuit
Tu te tiens toi-même en otage
Tu deviens ton propre naufrage
Mais à force de craindre les murs
On perd le sens de la gageure
Mais ne regarde pas derrière toi
2x
Eka ashuapata
Eka kushtatshi
Ekuan ek(u)
Ekuan ek(u)
Même si le coup de feu te fait peur
Vas-y n’attend pas, n’attend pas
2x
Eka ashuapata
Eka kushtatshi
Ekuan ek(u)
Ekuan ek(u)
|
||||
7. |
Le silence
03:56
|
|||
|
Ton incertitude est immense
J’entends déjà gronder l’écho
Tu penses que j’ai la tête ailleurs
Tu attendais l’avalanche
Mais je laisse exister le silence
Je vois la fenêtre qui s’ouvre
C’est l’hiver dans ta voix
Tes mots sont longs de souffles courts à chaque fois
On est ailleurs et ici à la fois
Tu laisses exister le silence
Laissons exister le silence
Laissons exister le silence
Je sais que c’est lourd, mon amour
C’est lourd
Je sais que c’est lourd, mon amour
J’entends ta voix au loin me dire
« Tshe shutshin nuitimush (Je t’aime mon amour)
Ashtem nipau katshipaikanisht » (Viens dormir dans la chambre)
La chaleur de ta main m’y amène
Pour laisser exister le silence
On laisse exister le silence
Le silence
|
||||
8. |
Grande fille
02:53
|
|||
|
T’as souvent entendu
« T’es mature pour ton âge
T’as le temps devant toi »
On t’a souvent répété ça
Mais ça tu l’entendais pas
Parce que t’es resté jammé
Sur la première phrase
Grande fille
C’est pas facile
C’est correct de pas savoir
T’aurais aimé entendre
« T’es pas comme les autres »
T’attendais après ça
Pour donner un sens à ta vie
Mais t’as oublié de r’garder
L’autre côté du miroir
Grande fille
C’est pas facile
C’est correct de pas savoir
Grande fille
C’est pas une course
C’est correct de pas savoir
À c’t’heure que t’entends pu
Les gens sont partis
Aujourd’hui tu sais pu
Sur qui compter
Tu t’rends compte que personne t’a attendu
Que t’aurais dû vivre sans rester jammé
2x
Grande fille
C’est pas facile
C’est correct de pas savoir
|
||||
9. |
Mitshuap (Maison)
02:50
|
|||
|
On parle de toi depuis plusieurs années
Mais personne ne sait qui tu es
Ce qu’on entend à la télévision
C’est des chiffres, mais pas ton nom
Je sais que les statistiques
Te feront jamais revenir
À la maison
Ute mitshuap (Ici, à la maison)
Ute mitshuap
Je vois mes sœurs disparaître par centaine
De Kitigan Zibi jusqu’à la route des larmes
Personne les recherche, on est seul au monde
On pleure, on crie dans le vide
Ils cherchent des hypothèses
Ils attendent encore et encore
Pour te chercher
Le temps avance
On trouve ton corps
Près d’une rivière
Le coeur figé
On parle de toi depuis plusieurs années
Mais personne ne sait qui tu es
|
||||
10. |
Ishkueuat 2 (Femmes)
00:34
|
|||
11. |
Fuck That Shit
02:44
|
|||
|
Dans à peine une heure
Nous serons face à face
Préfères-tu Matt ou Matthias?
Je demande pour me préparer
À essayer d’exister
Et aussi pour ne pas te nommer
Par ton surnom inventé
Tu parles de moi
Tu veux être là
Mais tu le nies quand je te vois
Arriver
Pour la première fois
Je lâche prise
J’ai des combats plus importants
Tu veux juste et uniquement le beau
Pour l'exploiter ou pire
Tu prends tout l’espace jusqu’au point
À te crisser de l’avenir
Tu parles de moi
Tu veux être là
Mais je le vois
Fuck that shit
T’as pas changé
Et ça mérite
Ce que je vois quand je te vois
Arriver
Quand c’est le temps
Tu ne réponds plus
Mais je te vois
Fuck that shit
T’as pas changé
Et ça mérite
Ce que je vois quand je te vois
Arriver
|
||||
12. |
Les heures des météores
03:14
|
|||
|
Monter la rue de la Longue-Pointe
En suivant le lever du soleil
Voir demain avec crainte
De perdre l'amour dans son sommeil
On rallongeait les au revoir
Sur le parking de la mairie
Pas pleurer parce qu’il faut croire
Au miracle de partir sans bruit
Et on pleure
Chacun notre bord
Dormir dans les heures
Les heures des météores
Chez moi je couds des souvenirs
Les chansons de cendres, nos silences
Les raisons de vivre, de souffrir
Les amours et nos errances
Mes cheveux sentent plus le feu
J’ai plus rien à faire ici
Un dernier regard des lieux
Départ à 14h30
Et on pleure
Chacun notre bord
Dormir dans les heures
Et on pleure
Chacun notre bord
Dormir dans les heures
Les heures des météores
Les heures des météores
|
||||
Kanen Montreal, Québec
Revelation Radio-Canada 2022-2023, nominated for Folk Artist and Emerging Artist at the Gala Teweikan 2022 and for Indigenous Artist of the Year at the Gala ADISQ 2021, Kanen is a singer-songwriter from the Innu community of Uashat mak Mani-Utenam. In April 2023, she released her long-awaited first album with a new show in which she presents herself fully incarnated in all her complexity. ... more
If you like Kanen, you may also like:
supported by 16 fans who also own “Mitshuap”
C'est magnifique! Essayez de reconnaître les tunes sans lire les titres avant.
go to album
Quand la nuit tombe
by Louis-Jean Cormier
supported by 14 fans who also own “Mitshuap”
a cacophony of antithetic yet harmonic textures, brilliant.
go to album
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
by Klô Pelgag
supported by 13 fans who also own “Mitshuap”
Je sais pas comment j’ai pus attendre aussi longtemps pour acheter cet album.. incroyable!
go to album
Echo Dancing
by Alejandro Escovedo
The legendary Alejandro Escovedo returns with another country-rock scorcher.
go to album
This Bay-Area based band offer modern indie songs with intertwining harmonies and searching refrains.
go to album
The Whole Pulse
by Lightning Cult
In songs that swing from giant and anthemic to distortion-caked and widescreen, Lightning Cult conjure galaxies of sound.
go to album
